Nada más y nada menos que Arthur Sheekman, Nat Perrin, Bert Kalmar y Harry Ruby crearon uno de los guiones más cachondos del cine, aunque estos dos últimos cargaran con el mayor peso y formaran equipo habitual en varias películas de los hermanos Marx.
Escojo estas líneas concretas porque el humorista Gila bien podría haberse inspirado en ellas para sus conferencias con el enemigo, y porque es de las pocas que pueden traducirse literalmente del guion original en inglés, lleno de juegos de palabras.
-I am willing to do anything to prevent this war.
-It's too late. I've already paid a month's rent on the battlefield.
Detalles y ficha técnica de la película.
No hay comentarios:
Publicar un comentario